Nëse doni të lexoni tekstin në gjuhën shqipe, shtypni “Shqip” / За текстот на албански јазик кликнете „Shqip“
-
Во просториите на Народната установа Филмски центар Вардар филм започна дигитализација на аудио ленти од периодот 1940 – 2000 година кои биле зачувани во депото на Вардар филм.
Се работи за околу 400 ленти кои содржат радио драми, документарни филмови, македонска и албанска музика, репортажи и работни фајлови од филмските класици во продукција на Вардар филм.
„Процесот на дигитализација се одвива во колор грејдинг студиото кое е функционално и како нелинеарна видео монтажна станица и е по иницијатива на вработените на Вардар филм со цел да се зачува наследството на установата во целост и ќе трае неколку месеци. По обработка на сите ленти и физички забелешки кои следуваат со секоја од лентите, фајловите ќе бидат архивирани и попишани во дигитална дата база“, соопштија од Вардар филм.
-
Vardar Film digjitalizon rreth 400 kaseta me radio drama, filma dokumentarë, muzikë dhe reportazhe
Në hapësirat e Institutit Popullor të Qendrës së Filmit – Vardar film, filloi digjitalizimi i audio kasetave të periudhës 1940-2000 të cilat kanë qenë të ruajtura në depon e Vardar film.
Bëhet fjalë për rreth 400 kaseta të cilat përmbajnë radio drama, filma dokumentarë, muzikë maqedonase dhe shqiptare, reportazhe dhe dosje të punës nga filma klasik në produksionin e Vardar Film.
“Procesi i digjitalizimit zhvillohet në studion e klasifikimit të ngjyrave, e cila funksionon edhe si stacion jolinear për montimin e videove dhe është iniciativë e punonjësve të Vardar Filmit për të ruajtur në tërësi trashëgiminë e institucionit dhe do të zgjasë disa muaj. Pas përpunimit të të gjitha kasetave dhe shënimeve fizike që vijnë me secilën prej kasetave, skedarët do të arkivohen dhe indeksohen në një bazë të dhënash digjitale”, thanë nga Vardar Film.
