Nëse doni të lexoni tekstin në gjuhën shqipe, shtypni “Shqip” / За текстот на албански јазик кликнете „Shqip“
-
Со поддршка на Европската унија (ЕУ), Програмата за развој на Обединетите нации (УНДП) собра 35 млади луѓе од регионот на Западен Балкан на тридневна работилница насловена „Јавно застапување и промоција на помирувањето во Западен Балкан“, која се одржа во Белград. Работилницата имаше за цел да ги едуцира учесниците за надминување на наследството од минатите конфликти и негување меѓусебна доверба.
Учесниците на работилницата вклучуваат млади активисти, блогери и новинари од Сараево, Загреб, Приштина, Подгорица, Скопје, Белград и други градови во регионот.
Еден од учесниците на работилницата, Лазар Петровиќ од Ниш, го изрази својот ентузијазам за размена на мислења со колегите преку дијалог и аргументи со почит, нагласувајќи ја важноста од различните перспективи.
„Само кога младите ќе ги видат своите врсници како еднакви, ќе создадеме простор за градење доверба, поттикнување на помирувањето во регионот и разбирање дека сличностите што не поврзуваат се многу поважни и помоќни од разликите меѓу нас за создавање посветла иднина и на крајот, подобар животен стандард“.
Пламена Халачева, заменик-шеф на делегацијата на ЕУ во Србија, ја истакна важноста на младинското ангажирање во процесите на помирување.
„ЕУ силно верува дека младите луѓе, како идни политички лидери, можат да бидат активни агенти за промени. Преку мирен дијалог и демократски политички ангажман, тие можат да развијат клима на доверба и доверба што на крајот ќе доведе до помирен свет. За таа цел ЕУ поддржува проекти и активности, како што е овој, преку кој младите се охрабруваат да создадат иднина заснована на вистината, довербата и взаемното почитување преку здружување за да се справат со минатите предизвици и да го промовираат помирувањето, младите ги отелотворуваат основните вредности кои ја поткрепуваат Европската Унија“, нагласи Халачева.
Програмата на работилницата содржеше различни активности, вклучувајќи стручни предавања за транзициска правда и препознавање на дезинформации, сесии за развој на вештини за јавно застапување за помирување, интерактивни дискусии и културни настани.
„Подготвеноста на младите луѓе да го гледаат заедничкото минато низ објективот на фактите и да ги надминат поделбите е клучна за помирување на општествата во регионот. Со поддршка на ваквите активности, ние ги поттикнуваме младите луѓе да ја обликуваат иднината како генерација на миротворци, поттикнувајќи толеранција и поттикнувајќи промени во нивните заедници“, рече Фабрицио Андреуци, заменик постојан претставник на УНДП во Србија.
Во рамките на тридневната програма, учесниците присуствуваа на документарна театарска претстава насловена „Мојата земја: што мислат младите за патриотизмот“. Во оваа претстава во изведба на театарот „Рефлектор“, младите од Србија го испитуваат своето знаење и ставовите на општеството кон конфликтите од 1990-тите.
Овој настан е организиран во рамките на пошироката регионална иницијатива „Поддршка на ЕУ за градење доверба во Западен Балкан“, финансирана од Европската Унија и имплементирана од УНДП.
Теута Бучи
-
Në Beograd u mbajt një punëtori me të rinjtë nga rajoni për promovimin e pajtimit në Ballkanin Perëndimor
Me mbështetjen e Bashkimit Evropian (BE), Programi i Kombeve të Bashkuara për Zhvillim (UNDP) mblodhi 35 të rinj nga rajoni i Ballkanit Perëndimor për një punëtori tre-ditore të titulluar “Avokimi Publik dhe Promovimi i Pajtimit në Ballkanin Perëndimor”. Punëtoria kishte për qëllim të edukojë pjesëmarrësit për tejkalimin e trashëgimisë së konflikteve të kaluara dhe nxitjen e besimit të ndërsjellë.
Pjesëmarrësit në këtë punëtori ishin aktivistë të rinj, blogerë dhe gazetarë nga Sarajeva, Zagrebi, Prishtina, Podgorica, Shkupi, Beogradi dhe qytete të tjera në rajon.
Një nga pjesëmarrësit, Lazar Petroviq nga Nishi, shprehu entuziazmin e tij për shkëmbimin e pikëpamjeve me shokët përmes dialogut dhe argumenteve respektuese, duke theksuar rëndësinë e këndvështrimeve të ndryshme.
“Vetëm kur të rinjtë i shohin bashkëmoshatarët e tyre si të barabartë, ne do të krijojmë hapësirë për të ndërtuar besim, për të nxitur pajtimin në rajon dhe kuptojmë se ngjashmëritë që na lidhin janë shumë më të rëndësishme dhe më të fuqishme se dallimet mes nesh për krijimin e një të ardhmeje më të ndritshme dhe në fund të fundit, një standard më të mirë jetese”.
Plamena Halaçeva, zëvendës shefe e Delegacionit të BE-së në Serbi, theksoi rëndësinë e angazhimit të të rinjve në proceset e pajtimit.
“BE beson fuqimisht se të rinjtë, si liderë të ardhshëm politik, mund të jenë agjentë aktivë të ndryshimit. Përmes dialogut paqësor dhe angazhimit politik demokratik, ata mund të zhvillojnë një klimë besueshmërie dhe besimi që përfundimisht do të çojë në një botë më paqësore. Kjo është pse BE-ja mbështet projekte dhe aktivitete, si ky, përmes të cilit të rinjtë inkurajohen të krijojnë një të ardhme të bazuar në të vërtetën, besimin dhe respektin reciprok duke u bashkuar për të adresuar sfidat e kaluara dhe për të promovuar pajtimin, të rinjtë mishërojnë vlerat thelbësore të Bashkimin Evropian”, theksoi Halaçeva.
Në këtë punëtori u zhvilluan një sërë aktivitetesh, duke përfshirë leksione ekspertësh mbi drejtësinë tranzicionale dhe njohjen e dezinformatave, sesione të zhvillimit të aftësive për avokimin publik për pajtim, diskutime ndërvepruese dhe ngjarje kulturore.
“Gatishmëria e të rinjve për të parë një të kaluar të përbashkët përmes thjerrëzave të fakteve dhe për të kapërcyer ndarjet është thelbësore për pajtimin e shoqërive në rajon. Duke mbështetur aktivitete të tilla, ne fuqizojmë të rinjtë që të formojnë të ardhmen si një gjeneratë e paqe-ndërtuesve, duke nxitur tolerancën dhe duke nxitur ndryshime në komunitetet e tyre”, tha Fabricio Andreuzzi, Zëvendës Përfaqësuesi i Përhershëm i UNDP-së në Serbi.
Në kuadër të programit treditor, pjesëmarrësit ndoqën një shfaqje teatrale dokumentare me titull “Vendi im: Çfarë mendojnë të rinjtë për patriotizmin”. Në këtë shfaqje të realizuar nga Teatri Reflektor, të rinjtë nga Serbia shqyrtojnë njohuritë e tyre dhe qëndrimet e shoqërisë ndaj konflikteve të viteve 1990.
Ky aktivitet organizohet në kuadër të nismës më të gjerë rajonale “Mbështetje e BE-së për ndërtimin e besimit në Ballkanin Perëndimor”, financuar nga Bashkimi Evropian dhe zbatuar nga UNDP.
Teuta Buci
